Цвет мой синий, неба цвет,
Ты мне дорог с детских лет,
Мой расплавленный сапфир,
Светло-синий мой кумир.
Пусть сердечному огню
Время стыть отныне, –
Я вовек не изменю
Цвету светлой сини!
Бирюзовая прохлада
И лазоревый пожар –
Это синих глаз отрада,
Небосвода синий дар.
Слышу: голос голубой
Призывает, неземной,
Пеплом в небо взвиться,
С синим небом слиться.
Подойду к пределу дней, –
Вместо слёз моих друзей
Небо с ясной бирюзой
Окропит меня росой.
Если над моей гробницей
Лёгкий ирей заискрится, –
Да взойдёт тот иней
Жертвой к выси синей!
С грузинского перевёл ЯН
Синий цвет. Из Николоза Бараташвили
© Copyright: Ян Таировский, 2007
Свидетельство о публикации №107051701375
Свидетельство о публикации №107051701375
Рецензии