У лошадок глаза как небо , чисты.
У лошадок всамделишные хвосты.
Пронзённые перекладиной медной,
удобной для седоков
вы всё кружитесь, кружитесь, бедные,
молча и не считая кругов.
Пока, волнуя нас и терзая,
музыка льётся не уставая,
глухи к привычному этому звуку,
вы всё бежите по кругу, по кругу.
Душе по нраву банальный припевчик,
и, возможно, она права.
ну а лошадкам нравится музыка,
от которой кружится голова.
Перевод М.Яснов
Карусельные лошадки Жак Превер
© Copyright: Весь Жак Превер, 2007
Свидетельство о публикации №107051500843
Свидетельство о публикации №107051500843
Рецензии
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.