Фиеста - Fiesta, Жак Превер

Николай Шапарев
Фиеста (Fiesta) Жак Превер

Дверь заперта, пусты бокалы,
Бутылка звон свой издала,
Уже постель нас увлекала,
И в грезах нас она ждала.

Играл луч солнца на бокалах,
И в отражениях лучей,
Ты красотой своей сверкала,
Среди разбросанных вещей.

А я лежал в дурмане хмеля,
В безумстве счастья утопая,
Объятия разжать не смея,
И плыл с тобой в восторгах рая.


© Copyright: Николай Шапарев, 2007
Свидетельство о публикации №107051402583
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Шапарев
Рецензии
Написать рецензию
Николай! Стихотворение понравилось.
Скажите, почему Вы не помещаете здесь
оригинал, дабы знающий мог восхититься
Вашим переводом?
Вдохновения! :-))
Ольга

Ольга Шаховская   01.04.2009 21:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как то не подумал об оригинале... Надо будет поместить его.
Спасибо.

Николай Шапарев   08.04.2009 13:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Шапарев