South Armagh Sniper

Стрелок из Южного Арма прилаживал глушак.
Он говорил: "Пусть помнит брит - я вижу каждый шаг!"
Весь Ольстер знал, что снайпер
Будь на дворе жара или метель
В засаде ждет намеченную цель

Не промахнется наш снайпер из Арма
Ни самой темной ночью, ни в утренний туман.
И если брит попал в прицел - отходную прочти,
Ему живым отсюда не уйти.

Весь Ольстер полон слухами о подвигах стрелка,
Как ни старались бриты - не засечь его никак.
Пока в Арма есть снайпер
Опасно для военных-англичан
Шататься в Кроссмаглене по ночам.

Кошмаром бритов стал снайпер из Арма,
Растет число убитых им немалое весьма.
Коль брит на мушку попадет - считай жену вдовой.
Пусть валит в Альбион пока живой!

Пусть в Лондоне и Дублине о мире говорят:
"Сдавайте все оружие, закончим этот ад!"
Им цену знает снайпер
Не раз уже он слышал эту ложь,
Он в их слова не верит ни на грош.

Он где-то рядом, наш снайпер из Арма
И держит на готове он винтарь и автомат.
И в день, когда правительства нарушат договор
Глушак приладит и взведет затвор.
-----------------------------------------
In South Armagh there was a man who had a long-range gun
He said I'll show them Army boys there's nowhere they can run
He was the South Armagh sniper
He'd pick a spot and wait the whole day through
Until a brit patrol came into view
 
The Armagh sniper he never missed his mark
He was lethal in the daytime and deadly in the dark
If he gets you in his sights you'd better say your prayers
So British troops go home or else beware
 
Soon his reputation spread through Ulster like wildfire
The list of British casualties just kept on getting higher
It was the South Armagh sniper he made the British forces think again
About wandering at night through Crossmaglen
 
The Armagh sniper the brits were terrified
They could never pin him down no matter how they tried
If he gets you in his sights he'll make widows of your wives
So brits go home while you still have your lives
 
In London and in Dublin they pretend to speak of peace
They say give us your weapons and we'll make this bloodshed cease
But the south Armagh sniper he's heard their lies and double-talk before
He won't be fooled or cheated anymore
 
The Armagh sniper he hasn't gone away
His rifles oiled and loaded he's just waiting for the day
So if the British government should break their word well then
The sniper will go back to work again.