Дали - Сон, прерванный полетом пчелы

Виталий Ключанский

Ты лежишь, как солнышко на блюде.
Пялятся все люди и ублюди.
Критикует критик и кретин
Грудь твою под небом средь равнин.

Зажужжала пчелка о печали –
Жизнь пуста, и блязятся кранты.
Не пугайся, может, не ужалит…
Как мы одиноки, я и ты.

Задолбала синь аквамарина,
Мозг выносит странная картина,
Я в пижаме, но тебя голей.
Санитар! Чего-нибудь налей.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виталий Ключанский

Рецензии

Написать рецензию

Возьму на себя наглость высказаться. Потому что этот твой стих показался мне очень близким и моему восприятию мира.
Все пронизано одиночеством. Все мы чувствуем себя голыми и беззащитными. Но главное, это одиночество. Об этом почти все наше творчество. У кого явно, у кого скрытно. Однако если капнуть, обнаруживается беспросветное одиночество. С того времени, как человек стал мыслить, с этих самых избитых истин вроде "я знаю, что я ничего не знаю", "два раза нельзя войти в одну и ту же реку" и т.п.
Я в пижаме, но тебя голей...
Санитар! Чего-нибудь налей.
Звучит, как шутка. Но для меня этот конец жутко усиливает все настроение отчужденности и болезненности...
Береги себе, Виталий.
Твой Птеро.

Егиазаров Александр 21.11.2007 20:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вообще-то мне навязали этот перевод. В бумажном самиздате проводится конкурс, я вне конкурса участвую. Может, потом опубликую все переводы. Там много в шуточном ключе сочиняют, но есть и вполне профессиональные вещи...

Виталий Ключанский 22.11.2007 13:28 Заявить о нарушении

Очень хорошо, что тебе "навязали этот перевод". Вышло, на мой взгляд, одно из самых пронзительных ТВОИХ стихотворений. Хотя оно ироничное и не большое по объему, в нем очень точно выражена экзистенциальная сущность человека и даже предметов.
Твой Птеро.

Егиазаров Александр 22.11.2007 19:20 Заявить о нарушении

p.s. Под предметами подразумевал образы с картины Дали. Конечно, это грубо. Ибо они одушевлены.

Егиазаров Александр 22.11.2007 19:46 Заявить о нарушении

Птеро, экзистенциализм я только у Кьеркегора встречал,а тут шутка и только

Виталий Ключанский 24.11.2007 13:39 Заявить о нарушении

Птеродактиль уважаемый, Вы кАпнуть или копнУть предполагали? Лучше второе, а то птичка Вы большая, мы за шляпы опасаемся... )))))))

Сандра Эль 24.11.2007 13:58 Заявить о нарушении

Сандра, оценил вашу тонкую иронию по поводу моей описки. Я уже предупреждал Виталия, что у меня слабое зрение.
В любом случае, если вы носите шляпу, то не переживайте за нее.
И главное: поверьте, что я все же человек, похожий на вас, но не большая птица.=((( =((( =(((

Егиазаров Александр 24.11.2007 20:15 Заявить о нарушении

Виталий, по поводу экзистенциализма и прочего у каждого более или менее значимого художника свое незыблемое мнение. Посему переубеждать не берусь.
ПТЕРО ПЕРВЫЙ.

Егиазаров Александр 24.11.2007 20:45 Заявить о нарушении

Эх, Птеродактиль, шляпу я не ношу, и зрение моё не сильнее Вашего наверняка. Вот поэтому много чужих стихов с монитора не читаю. Но до Вас доберусь помаленьку (в хищном смысле, чур, не понимать!) Птица я не ящероподобная, так что вряд ли клюну больно! )))

Сандра Эль 01.12.2007 16:23 Заявить о нарушении

Все же клюнуть собираешься, поэтому отвечать буду жестоко!!!!!!!!!!!!!!!
ПТЕРО в обороне.

Егиазаров Александр 06.01.2008 02:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виталий Ключанский