Раз подруга мне сказала так:
Ей открылся древний знак,
В другое время сделать шаг –
Может быть, как и мне?
Я сказала: «Да», пусть страх окреп –
Близок правды тонкий след,
Тому назад три сотни лет –
Время, что дорого мне.
Лорды и леди, в круг скорей –
Ренессанс созывает гостей;
Поспешим на зов друзей…
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла…
Сквозь завесу серых тайн
Ты страницу пролистай,
Чувствам верь, а не глазам
Средь Ренессанса гостей.
Менестрели, ваш черёд
Вновь играть ночь напролёт,
Флейта нам с тобою поёт
И всем тем, кто сердцем живёт…
Лорды и леди, в круг скорей –
Ренессанс созывает гостей;
Поспешим на зов друзей…
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла…
Не выдержал столько звёзд небосвод –
Их роняет и продаёт,
На поля злато льёт
Для Ренессанса гостей…
Лорды и леди, в круг скорей –
Ренессанс созывает гостей;
Поспешим на зов друзей…
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла…
Оригинал -
Ярмарка Ренессанса - Renaissance Faire
© Copyright: Аэлирэнн, 2007
Свидетельство о публикации №107051201827
Свидетельство о публикации №107051201827
Рецензии
Пробовала петь Ваш перевод!
Изумительно получилось!
Думаю, леди Кендис была бы очень Вами довольна!
С теплом, Арвин:)
Александра Родина 30.07.2007 02:40 • Заявить о нарушении
Изумительно получилось!
Думаю, леди Кендис была бы очень Вами довольна!
С теплом, Арвин:)
Александра Родина 30.07.2007 02:40 • Заявить о нарушении
*просияла* Спасибо большое! У меня все переводы поются - просто некоторые с меньшим успехом... Те, которые на первые буквы латинского алфавита, потому что с них я начинала.:))) Переделаю попозже, как руки дойдут. Но "Ярмарка Ренессанса" - моя гордость! Одна из...:)
Спасибо, что зашли!
Аэлирэнн 30.07.2007 02:45 Заявить о нарушении
Спасибо, что зашли!
Аэлирэнн 30.07.2007 02:45 Заявить о нарушении