В этой лунной мгле Shadow of the Moon by Blackmore s Night

В блеске звёзд и лунной мгле
Виден танец дивный,
Песни слышится куплет
Призывный…

В ярком бархате кружит,
Взор топя в огне,
Там в лесу, где ни души,
В тишине…

На полях темным-темно,
Сердцу вспомнить суждено
О любви, утраченной
Так давно…

Боль и грусть плетут покров,
Слёзы светят сквозь ночь,
И безумие миров
Гонит прочь…

«Но печаль собьёт с пути –
Позабудь о ней скорей,
Лишь любовь должна вести», -
Петь бы ей.

В этой лунной мгле… (х4)

За туманом всё плывёт,
Бесприютный призрак
В свете молнии бредёт
Через мрак…



Оригинальный текст (К. Найт)

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...

Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...

Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight...

"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain,
She would say.

Shadow of the Moon

Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...