Я сидела одна на берегу,
Ослеплённом летним солнцем.
Что делала я в лесу?
Любовалась блёкло-синим озёрцом.
Я видела, как по небу плывёт
Одинокое, как и я, облако,
А из воды пред глазами встаёт
Одиночество, называемое островом.
В деревьях созревает сок и капает,
Как жемчужины капает он с каждой берёзки
Быть может частичка его попадёт
В моё сердце? и останется в нём по серёдке!
ОРИГИНАЛ на шведском:
Jag var allena pa solig strand
Vid skogens blekbla sjo,
Pa himlen flot ett enda moln
Och pa vattnet en enda o.
Den mogna sommarens somta drop
I parlor fran varje trad
Och I mitt oppnade hajrta rann
Ett litet stycke ned.
Лесное озеро Skogssjon av Edith Sodergran
© Copyright: Лександровна, 2007
Свидетельство о публикации №107051102718
Свидетельство о публикации №107051102718
Рецензии