Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

ИЗВИНИТЬСЯ ТЯЖЕЛЕЙ ВСЕГО
Из репертуара Элтона Джона
Музыка и слова Элтона Джона и Берни Топина
Альбом 'Blue Moves', MCA Records (1976)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2006)

1
Как мне заслужить твоё вниманье, как мне заслужить твою любовь?
Что я буду делать утром ранним, когда проснувшись, ты исчезнешь вновь?
Как мне пробудить в тебе желанье, если ты не слышишь ничего?
Да и к чему слова, когда всё в прошлом, а извиниться тяжелей всего?

Припев:
Как жаль, как жаль, мы в дурацком положеньи
И оно всё хуже с каждым днём
Как жаль, так жаль, что все наши объясненья
Не дали ничего - извиниться тяжелей всего.

2
Как мне заслужить твоё вниманье, как мне заслужить твою любовь?
Как мне пробудить в тебе желанье, если ты уходишь вновь и вновь?

Припев.

-------------------------------------------

SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD
Words & Music by Elton John, Bernie Taupin.
Sung by Elton John, album 'Blue Moves', MCA Records (1976)
Recorded on Eastern Sound, Toronto, Ontario, Canada.

1
What have I got to do to make you love me?
What have I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there?
What have I do to make you want me?
What have I got to do to be heard?
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word?

Chorus:
It's sad, so sad, it's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad, why can't we talk it over
Oh it seems to me that sorry seems to be the hardest word

2
What have I do to make you love me?
What have I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do, what have I got to do
When sorry seems to be the hardest word?

-------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/c3nScN89Klo

-------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru