перевод. T. Lindemann - Ich weiss

Мария Сепиум
зачем так поздно покидаю я кровать?
зачем так рано иду спать?
для себя же так стараюсь
одинок я и страдаю
живу так долгие я годы
но слишком молод я для гроба
как недобродившее вино
на одной ножке стол плохой
как будто рыба без воды
я глажу руки молодых -
вниманья - ноль, вниманья нет
запал пройдет, погаснет свет
и что ж - мне старой плотью удовлетворяться
жену обманывать стараться?
спит седина уж на висках
куплю себе любовь в портах
кто некрасив - тот пусть живет красиво
красота шагнула мимо


© Copyright: Мария Сепиум, 2007
Свидетельство о публикации №107050900827
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мария Сепиум
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод! Одно из моих любимых стихотворений "Messer"а...

Юлия Изместьева   09.12.2009 11:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мария Сепиум