Истории из 1 гл. Антья-лилы. Кришнадас Кавирадж

Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья Чаритамриты"
   
   Я молюсь, Господь Чайтанья, лишь твоим стопам,
   Помогаешь ты хромому бегать по горам,
   А немому - все писанья объяснять даешь,
   О Господь, прошу, разрушь же в моем сердце ложь!
   
   Я, слепой, иду, всё время спотыкаясь, но
   Ты мне милость дал, как посох, понял я одно,
   И поэтому тернистый путь не страшен мне,
   Я молюсь тебе, Чайтанья, в сердца глубине!
   
   Шри Рупа, Санатана, Бхатта Рагхунат,
   Шри Джива, Гопала Бхатта, Даса Гогхунат -
   Вот шесть гуру, к их склоняюсь я стопам всегда,
   Обретая всё - мгновенно, сразу, без труда!
   
   Славтесь, Божества благие, Радха-Мадана-мохан!
   Ваших стоп мне свет чудесный был судьбою дан,
   Глуп я и хромаю, но лишь вы - защита мне,
   Радость вы мне подарили, как в прекрасном сне!
   
   Во Вриндаване волшебном, средь деревьев тех,
   Что желанья исполняют абсолютно всех,
   Храм стоит алмазный, в этом храме среди слуг
   Радха и Говинда светом заливают всё вокруг.
   Я молюсь им и их слугам, слугам дорогим,
   Тем, кто там с любовью служит божествам своим.
   
   В Вамши-вате у Ямуны мой Господь стоит,
   Гопинатх - как лучезарен, сладок его вид!
   Флейтою своей пастушек привлекает он,
   И потом он танцем Раса будет поглощен.
   
   Слава! Слава Шри Чайтанье, слава Нитьянанде!
   Слава Шри Адвайте! Слава всем, кто любит Бога!
   Рассказал про мадхья-лилу вкратце я сейчас,
   И теперь - про Антья-лилу слушайте рассказ,
   Преданные! Только кратким, знайте, будет он,
   Всё же каждый будет счастлив, каждый окрылен!
   В мадхья-лиле антья-лилу коротко уж я
   Излагал, сказав вам сразу, правды не тая,
   Что я стар, и смерть стучится уж ко мне давно,
   Но, закончить труд, похоже, будет мне дано!
   То, о чем не говорил я раньше, здесь, теперь
   Расскажу, открыв вам в игры Шри Чайтаньи дверь.
   ***
   Путешествие окончив, наш Господь пришел
   В Нилачалу - избавлял он всех - от страшных зол,
   По всей Индии скитаясь, по святым местам...
   Посетил он так Вриндаван - обойдя всё там,
   Но теперь он в Нилачале, там, где Джаганнат,
   Бог вселенной, пребывает, свой бросая взгляд
   На всех преданных, что служат радостно ему,
   Смотрит он на них, улыбкой прогоняя тьму!
   Лишь вернулся он, Сварупа в Гауду скорей
   Шлет посланье - в нем так много светлых новостей:
   "Здесь Господь, Господь Чайтанья! Приходите все,
   Игры он свои представит в истинной красе!"
   Как же рада мама Шачи, всех она зовет:
   "Надо нам идти, скорее, всё, друзья, вперед!"
   Все согласны, все готовы, Шивананда Сен
   Будет их вести, чтоб люди не попали в плен,
   От бандитов он в дороге защитит их всех,
   Убирая постоянно множество помех:
   Будет он платить поборы, покупать еду,
   Кров предоставлять, любую отводя беду.
   Значит так, одна собака с ними вдруг пошла
   В Нилачалу, к ним прибившись - странные дела!
   Шивананда ее кормит и хранит от бед,
   Было ли такое раньше? Нет, конечно, нет!
   Вот река, садятся в лодку преданные, но
   Место там еще осталось, может быть, одно,
   Только лодочник собаку отказался брать,
   Хоть просили его люди - снова и опять,
   Дал ему тут Шивананда денег, чтобы он
   Взял собаку - как же каждый был там изумлен!
   А потом, он задержался - заплатить налог,
   И собаке дать он риса лично, сам не смог,
   А слуга забыл... Приходит Шиванда Сен,
   Вечер взял уже всю землю в свой спокойный плен,
   Он пришел, и стол его уж ждет давно с едой,
   Сел он есть, но вдруг сказал он: "О слуга, постой!
   Рис собаке вы давали без меня, скажи?"
   А слуга - вайшнав, не скажет никогда он лжи,
   "Нет, увы! Увы! Забыли! О, мой господин!
   Ведь всего не сможет сделать человек один,
   Я устал, и вот - собаке риса дать забыл..."
   Что за боль тут Шивананда в сердце ощутил!
   Десять человек послал он: "О прошу я вас,
   Отыщите мне собаку - дорог каждый час!"
   Ищут, ищут ее люди, но ее здесь нет,
   "Может, что-то с ней случилось, кто мне даст ответ?" -
   Так сказал Шри Шивананда и еду потом
   Всю отставил, хоть не кушал ничего он днем!
   Стал поститься он от горя - как сильна тоска!
   "Где собака? Знать я должен всё наверняка!" -
   Так сказал он и ее вдруг сам пошел искать,
   Всё осматривая, всюду, снова и опять,
   До рассвета так ходил он, но найти не смог,
   Что же делать? Всё забыл он на какой-то срок,
   Удивились все вайшнавы: "Как же это так?
   Видно, скрыт в поступках этих свой, особый знак!"
   Вот приходят в Нилачалу преданные все,
   Милость Бога проявилась здесь во всей красе!
   Шри Чайтанья их встречает, как Господь наш рад,
   Вот - на каждого бросает он счастливый взгляд,
   Всех приветствует он сразу, и ведет скорей
   В Храм - он впереди и много рядом с ним людей,
   А потом еду он с ними принимает, но
   Вечер наступил, и отдых ждет их всех давно,
   Ведь с дороги все устали. "Вот жилье вам всем, -
   Говорит Господь, от счастья всё забыв совсем!"
   Всем жилье он дал, всем людям, все уходят спать,
   А над миром уж спустилась ночи благодать,
   Звезды в небе Нилачалы ярко так горят,
   Всех чаруя своим светом, всех людей подряд!
   Но вот день другой, приходят все к Чайтанье в дом,
   Наш Господь сидит и всюду всё горит огнем,
   От сиянья его тела, как же он красив!
   Красота вселенной целой перед ним - лишь миф!
   Но что это? Вот собака, рядом, рядом с ним,
   Та же самая! Застыл тут каждый, недвижим,
   А Господь кусок кокоса бросил сразу ей,
   Говоря: "Пой: Кришна! Кришна! Ну, давай, скорей!"
   Съела тот кокос собака и вдруг стала петь:
   "Кришна! Кришна! Без тебя мне лучше умереть,
   О Господь, Господь вселенной, о Господь Хари,
   Свою милость, о прошу я, ты мне подари!"
   В удивлении там каждый сразу же застыл:
   "Вот в словах Чайтаньи сколько скрыто высших сил!"
   Шивананда, видя это, пред собакой той
   Сразу же упал на землю - был он сам не свой,
   Стал почтенье выражать он сразу же так ей,
   А собака? Вот, спросите это у людей,
   Тело высшее собака эта обрела
   И ушла в нем в мир духовный - странные дела!
   Вот что совершил Чайтанья, золотой наш Бог,
   Каждый там всё это видеть в это время мог!
   ______