Ангел

Оригинал - песня "Angel" группы "Judas Priest" с альбома 2005 года "Angel of Retribution"

Перевод:

Ангел

Ангел, скрой же под своим крылом,
Убереги от всех грехов,
Дай подняться к небу вновь

О, ангел, станем мы с тобой вдвоем
Свободны от мирских оков
Обретем свою любовь

Знаю, будет свет
Пусть даже через сотни лет
Скажи мне - это все, что нужно нам,
Печаль кляня.

Ангел, отпусти меня!

Ангел, помнишь, как за солнцем вслед
Летели мы, и блики звезд
Нас манили за собой?

Я закрыл глаза,
Под шелест крыл бежит слеза
Я жду тебя, я вижу свет,
Но где же ты?

Ангел, оживи мечты!

Ангел, я встречусь вновь с тобой,
Смою грехи святой водой,
Ты не виденье, ты - живой.
Забери меня с собой!

Скрой же под своим крылом,
Забери меня с собой,
Скрой же под своим крылом,
Дай подняться к небу вновь.

Оригинал:

Angel (lyrics - Rob Halford)

Angel, put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again

Oh, angel, we can find our way somehow
Escaping from the world we're in
To a place where we began

And I know we'll find
A better place and peace of mind
Just tell me that it's all you want
For you and me

Angel, won't you set me free?

Angel, remember how we chased the sun?
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun

When I close my eyes
I hear your velvet wings and cry
I'm waiting here with open arms
Oh, can't you see?

Angel, shine your light on me

Angel, we'll meet once more, I'll pray
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Angel, take me far away

Put sad wings around me now
Angel, take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again