Manowar - Ураган, пламя и сталь - Black wind, fire and steel

MANOWAR

УРАГАН*, ПЛАМЯ И СТАЛЬ

Блеск луны меня позвал,
Я оставил дом.
Свет души и сердце льва
Будут мне щитом.
Битвы раж вознес меня
Выше облаков.
Смерть – ничто, свободен я
От ее оков.

Припев:

Ураган, пламя и сталь.
Ураган, пламя и сталь.
Будут миром править, как встарь,
Ураган, пламя и сталь.

На Олимпе кован я.
Вижу в темноте.
И теперь судьба моя –
Властвовать везде.
Колесница, вся в шипах,
Недругов сомнет.
Тень моя наводит страх,
Дух мой битвы ждет.

Припев

Имя мне теперь – изгой,
И возврата нет.
Я – каратель и герой,
Я рожден гореть.
За конем моим летит
Ураган стрелой.
Свет огня в моей груди,
Сталь всегда со мной.

22.07.2006.

*Black wind - есть мнение, что более правильный перевод этого словосочетания - не "черный ветер", а именно "ураган".


MANOWAR

Black wind, fire and steel


Fool moon's light is calling me
My kingdom lies within
The mystic soul and lion's heart
Brought by the talisman
The ecstasy of battle takes me
Where the falcons fly
Immortal youth was granted me
I will never die

Chorus:
Born of black wind fire and steel (2)
Born to teach them all to hell
Born of black wind fire and steel

Pounded by the hammers
Of the giants of the world
I can see in darkness,
I'm overlord
Single combat I'm await
My shadow brings them fear
The spikes upon my chariot
Will grind them when they're near

Chorus

I am an outcast
On the path of no return
Punisher and swordsman
I was born to burn
Black wind always follow
Where my black horse rides
Fire's in my soul
Steel is on my side