Чи зможеш мене зрозуміти? –
для тебе життя – іще гра –
навіщо судилось зустріти?
навіщо душа ожива?
З солодким тим присмаком долі,
чи зможеш змирити ти час? –
душа моя так непристойно
намагається зблизити нас...
розумію, як все це безглуздо –
проти долі ніхто не піде! –
лише віра, незряча надія
десь на дні в моїм серці живе...
Чи зможеш мене зрозумiти?
© Copyright: Алхимия Чувств Натали, 2007
Свидетельство о публикации №107050100938
Свидетельство о публикации №107050100938
Рецензии
И сможешь ли меня понять?
ебе же жизнь ещё игра,
Зачем любовь пришла опять,
Зачем, душа, ты ожила?
Со сладким привкусом той доли,
Смириться сможешь ли сейчас?
Зачем, душа, так непристойно
Стремишься сблизить вместе нас...
Конечно, всё это без смысла,
Против воли никто не пойдёт -
Только вера слепою надеждой
На дне сердца в нём где-то живёт...
Извините, наверно надоел переводами. Люблю украинский с детства.
С уважением
Момджи Сергей 11.08.2008 20:35 • Заявить о нарушении
ебе же жизнь ещё игра,
Зачем любовь пришла опять,
Зачем, душа, ты ожила?
Со сладким привкусом той доли,
Смириться сможешь ли сейчас?
Зачем, душа, так непристойно
Стремишься сблизить вместе нас...
Конечно, всё это без смысла,
Против воли никто не пойдёт -
Только вера слепою надеждой
На дне сердца в нём где-то живёт...
Извините, наверно надоел переводами. Люблю украинский с детства.
С уважением
Момджи Сергей 11.08.2008 20:35 • Заявить о нарушении
это не может надоесть)
на мой взгляд очень точный перевод! признательна, Сергей, за Ваши подарки!
с наилучшими пожеланиями,
Алхимия Чувств Натали 12.08.2008 01:02 Заявить о нарушении
на мой взгляд очень точный перевод! признательна, Сергей, за Ваши подарки!
с наилучшими пожеланиями,
Алхимия Чувств Натали 12.08.2008 01:02 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.