Clown in the mirror, Royal Hunt

Наш цирк закрыт
И только призрак ночи
Вплывает в отсвет гаснущих огней
Он старый клоун
Одинокий очень
Закрыт в стекле до окончанья дней.

Ну, что ж, концерт пора вести!
Живем в толпе, а в смерти – всем свое.
Циркач в стекле
Покрыты блеском шрамы
Любовь и боль давно слились в одно
Циркач в стекле
Коснется звезд упрямо
Его мечты летят туда давно.

Что скажет маска?
Крик утонет в ночи.
Спроси стекло, Как долго и зачем?
А годы шли
Неслись сквозь боль и слезы
Вранье, что сердце - каменный тотем.

Ну, что ж, концерт пора вести!
Живем в толпе, а в смерти – всем свое.
Циркач в стекле
Покрыты блеском шрамы
Любовь и боль давно слились в одно
Циркач в стекле
Коснется звезд упрямо
Его мечты летят туда давно.

Но вот восход.
У зла своя победа.
Оно спешит напомнить о себе.
Печать стыда
Лишь краска на лице…

Ну, что ж, концерт пора вести!
Живем в толпе, а в смерти – всем свое.
Циркач в стекле
Покрыты блеском шрамы
Любовь и боль уже слились в одно
Циркач в стекле
Коснется звезд упрямо
Его мечты летят туда давно.
Our circus closed, and the midnight ghost,

Comin' out as light's gone down.

Old and tired clown, no one is around,

Staring at the mirror, he said

Oh, show must go one,

Lived in the crowd, but dyin' all alone...



Clown in the mirror - glitter and scars.

Here's the pleasure and pain looks as one...

Clown in the mirror - touchin' the stars,

Flyin' in dreams to the sun...



What a mask can say?

Cry the night away!

Askin' mirror - "tell me how long?"...

Wrigglin' all those years, through the laugher'n'tears,

Don't believe in hearts of stone...



Oh, show must go on,

 Lived in the crowd, but dyin' all alone...



Clown in the mirror, glitter and scars.

Here's pleasure and pain looks as one...

Clown in the mirror touchin' the stars,

Flyin' in dreams to the sun...



But the sun will rise,
evil took the prize,

Something will remind you...

Sign of disgrace - this paint on your face...