I just want you, Ozzy Osbourne,

Вольный перевод


Здесь нет дверей, которых не открыли
И войн где нам не одержать побед,
И нет неправых правильных решений,
И не напетых песен тоже нет

Здесь нет непоправимых заблуждений
И нет богов, которым веры нет,
Имен не именуемых доныне,
Я мог бы это снова повторить.

Здесь нет недостижимых нам мечтаний
Здесь кажущихся видимостей нет,
Но вечером, как только день проходит,
Мне ты нужна, чтоб подарить мне свет

Здесь нет некриминальных преступлений,
И рифм, которых в песни не сложить.
И нет двойняшек вовсе без различий
И тех грехов, что нам нельзя простить

Здесь нет малоизученных болезней
И триллеров не страшных тоже нет
И лишь одно всех истин очевидней,
Мне ты нужна, чтоб подарить мне свет.

Я так устал и болен от болезни.
От жизни, что готова задушить
Хочу воды из пластика в бутылке,
Иль дочку Леннона я на себе женить.

Но нет, здесь нет недостижимых целей
И нет здесь душ, которых не спасти
Нет королей, чья истинность бесспорна
Вы поняли, что я хотел произнести…

И нет здесь тех, для всех бесспорных истин,
Фонтана вечной молодости нет
Но вечером, как только день проходит,
Мне ты нужна, чтоб подарить мне свет.


There are no unlockable doors
There are no unwinable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsingable songs
There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names
Shall I say it again, yeah

There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when the day is through
I donґt ask much
I just want you


There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins or
Forgivable sins

There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know itґs true,
I donґt ask much
I just want you

I"m sick and tired of beinґ sick and tired
I used to go to bed so high and wired, yeah
I think Iґll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennonґs daughter, yeah

There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens, do
You know what I mean? Yeah

There are no indisputable truths
And there ainґt no fountain of youth
Each night when the day is through,
I donґt ask much
i just want you.