Стаканы - вдрызг.
Бутылка - на осколки.
На дверь замок,
Распахнута кровать.
Нам фарт и счастье
Звездочками звонко
В пыли сверкают...
Надо бы прибрать...
Я счастьем пьян!
Безумен, невменяем,
Ни с кем ни разделю тебя - моя!
И ты в моих обьятиях - живая.
И обмираю от обьятий я...
_____________________________
Очередной приблизительный пересказ подстрочного перевода стихотворения Жака Превера "Fiesta"
Французский первоисточник и подстрочный перевод находятся по адресу http://www.stihi.ru/2007/04/27-1503
Стаканы - вдрызг
© Copyright: Петрович-На-Ангаре, 2007
Свидетельство о публикации №107042602826
Свидетельство о публикации №107042602826
Рецензии
Вот это темперамент!!! ЗдОрово! (Только посуду больше не бейте). ь :-)))
Анжелика Беляева 27.12.2007 15:17 • Заявить о нарушении
Анжелика Беляева 27.12.2007 15:17 • Заявить о нарушении
))) Это уж как придется... )) Впрочем, она ведь к счастью разбилась!
Петрович-На-Ангаре 27.12.2007 15:56 Заявить о нарушении
Петрович-На-Ангаре 27.12.2007 15:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.