Возраст жизни

Фридрих Гёльдерлин
О, города Евфрата!
О, улицы Пальмиры!
Леса колонн среди пустынь великих,
Что стало с вами?
Когда переступили вы
Положенные смертным рубежи,
Пожрал вас яростный огонь,
Низвергнутый с небес;
Вы превратились в дым.
А я теперь сижу под облаками
Недвижными, спокойными, под сенью
Раскидистых дубов,
Где бродит лань, и чуждыми
И мёртвыми мне кажутся
Блаженные духи.


© Copyright: Фридрих Гёльдерлин, 2007
Свидетельство о публикации №107042400629
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фридрих Гёльдерлин
Рецензии
Написать рецензию
Большое спасибо за перевод и публикацию!
Впервые прочла об Иоганне Гёльдерлине в сборнике Стефана Цвейга ещё в школьной юности. К сожалению, мне не доступны стихи на языке автора, поэтому полагаюсь на искусство переводчика.

Географ-Надежда-Эсперанса   15.12.2012 13:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фридрих Гёльдерлин