Такое время...

Игорь, право, очень приятно… Ваше внимание ко мне перешло на более высокий уровень общения – сотрудничество: не просто отзывы, а рецензии с добрым дружеским советом по филигранной коррекции моего «стихотворчества». Наверное, как всякий любитель (в смысле не профессионал, а самоучка) я с большим трепетом вслушиваюсь в отзывы тех, чьи стихи совершеннее моих (а мое отношение к Вашим стихам Вы знаете...). Ну, что Вам сказать... «велик могучим русский языка», как говаривал незабвенный сатирик Иванов…. Нестыковочки да ляпы у меня случаются, когда стих пишется слишком быстро (эдакие «стремительные роды»). Я замечаю такое и у своего поэтического сынишки, только он их не исправляет: считает, что состояние души неповторимо, даже стилистически не совсем верное. По-своему он прав, но я по возможности несовершенство в технике поправляю: когда читатель «спотыкается», это может «обнулить» впечатление и от самого замечательного стихотворения… В этом же стихотворении я чувствовала, что начало его не выверено до конца, но вдумываться было недосуг… Поняла теперь, ЧТО конкретно не выверено… спасибо… А времени на доработку опять нет… Тут наспех-то нельзя... стихо - оно ж как дитё, родное такое (все лучшее - детям!!!)... Пусть пока так повисит, а?
С уважением и ответным теплом – Наталья.

Наталья Котуранова   14.05.2007 18:25   Заявить о нарушении

Было немного времени, начала процесс "додумывания"... В прозе ключевая фраза первого катрена звучит так: "Всё меньшее количество женщин под сердцем носят малыша. Несмотря на то, что любимы и счастливы. (Потому, что подсчитали расходы, соответственно...)". Необходимо ли формулировать ее в прозе как "Все меньше тех женщин, которые ..." и далее по тексту? Что ж, ситуация проясняется. Во-первых, фразу нужно упрощать. Обилие вводных слов запутывает и к концу катрена смысл уже улавливается смутно. Переделывать надо полностью. Буду думать, как... Всего доброго! Наталья.

Наталья Котуранова   15.05.2007 17:00   Заявить о нарушении

Кажется, нашла некий вариант, более понятный для читателя в свете последних размышлений... Игорь, как Вам видоизмененный вариант первого катрена?

Наталья Котуранова   23.05.2007 18:26   Заявить о нарушении