Эгейское море отрывок Одиссей Элитис перевод с греческого

Ирина Янакова

В нежной ласке песка говорит поцелуем – Любовь.
Дарит чайкам свободу в своей синеве горизонт.
Волны, вдаль убегая, назад возвращаются вновь.
Эта пена морская ответ тем, кто ныне живет,

У кого будут светлые волосы, кожа смугла.
Воздух свеж и прозрачен, и ветер дыханьем своим
Гонит в дальнюю даль снов, мечтаний и грез паруса.
Это множество звуков таит обещание Любви.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Янакова

Рецензии

Написать рецензию

Габи, привет! Такой интересный перевод! А еще у тебя есть? Поставь еще что-нибудь!
Очень рада встрече с тобой на этом сайте. Приходи на мою страничку!
Маша Семенова

Мария Кондрашова 23.05.2008 01:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Машусь, привет. Пишу с опозданием на целый год. Переводы еще выложу. А тебе - спасибо.
С теплом, Габи.

Ирина Янакова 30.04.2009 20:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Янакова