Robert Burns. Epigram To Miss Ainslie...

Epigram To Miss Ainslie In Church Who was looking up the text during sermon

Fair maid, you need not take the hint,
Nor idle texts pursue:
'Twas guilty sinners that he meant,
Not Angels such as you.

Robert Burns

Эпиграмма на Miss Ainslie, во время проповеди в церкви подсматривающую в текст

Прекрасной даме не к лицу
Пыль со святых листов —
Прикрытье вору и лжецу.
Ты Ангел и без слов.

Менее точная версия, но смысл почти такой же:

О, Ангел чистой красоты,
В храм божий не ходи:
Грехов ведь не имеешь ты,
Так заведёшь один.


Рецензии