Wracam

(на польском языке)

Nie wiem mam tylko jedno serce.
Jeste bardzo blisko. Ja ci kocham.
Lec jutro samolotem.
Czekaj na mnie. Wkrtce wracam.

Nie rozumiem, nie mog spa w nocy.
Czas to piasek. al rozstawa si.
Wracam w niedziel o pnocy.
Czas to woda. Trzeba tylko troch zaczeka.

Wracam za dwa-trzy miesice.
Daj mi swoj do, otwrz mi serce.
Czekaj na mnie przez cay tydzie.
Czas to cie. Wracam w grudniu.


Я вернусь

(Смысловой перевод-«Wracam»)

Не знаю. У меня только одно сердце
Я тебя люблю. Даже вдали ты со мной
Улетаю утром, первым рейсом
Жди меня, глазами проводи самолёт мой

Не понимаю Не спится по ночам мне
Время – песок. Расставаться жаль…
В воскресную полночь вернусь к тебе
Время – вода. Дождись меня через печаль

Дай мне ладонь, открой мне сердце
Время – тень. Я к тебе вернусь, вернусь
Жди! Едва декабрь закроет дверцы
Позови меня! Я не вернутся не боюсь

Корректировка Гульмиры Хабуда.