Трель Сумерек - Twilight Trill

Bow your head now little flower
To the King’s unearthly power
Listen to the twilight trill
Cries the lonely whippoorwill

On the woodland meadow's bower
Warbler weeps the somber shower
Cries the lonely whippoorwill
Time to rest in slumbered still

Bide the intense sudden chill
Cries the lonely whippoorwill
Fix your frigid sullen glower
On the face of death and cower

Cries the lonely whippoorwill
Sojourn to majestic hill
To the King’s unearthly tower
Close your eyes now little flower


© Copyright 2006 Mattie Sue Dubois (Dark Moon)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Russian Translation Aelirenn)


Трель Сумерек by Аэлирэнн (Aelirenn)

Голову склони, мой цветик,
 Перед силою столетий.
 Трелью сумерек живой
 Плачет серый козодой.

 Средь лесов, в лугах соцветий
 Плач по ливню птицы певчей –
 Плачет серый козодой,
 Время обрести покой.

 Холод лёг внезапной мглой…
 Плачет серый козодой.
 Взгляд не отводи, заметив
 Мрачный лик угрюмой смерти.

 Плачет серый козодой,
 На холмы зовёт с собой,
 К башне Божьей средь столетий...
 Закрывай глаза, мой цветик...


The melody created by Аэлирэнн may be heard at http://www.zeuxidos.com/TwilightTrill.html


Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.