Ххх Он любил...
Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики
....А я была его женой.
He loved...
He loved three things in life:
Evensong, white peacocks
And old maps of America.
He hated when children cried,
He hated tea with raspberry jam
And women's hysterics.
.... And I was his wife.
Anna Akhmatova
Novemver 9, 1910
Kiev
перевод на англ Judith Hemschemeyer
ххх
Он любил три вещи на свете..
горы...море и свежий ветер...
А она любила четыре
Шелк...коктейли...
Цветы в квартире
И музейные экспонаты..
Двадцать лет они были женаты....
Кен
Ххх Он любил... po motivam anna akhmatova...
© Copyright: Наташа Тэпо, 2007
Свидетельство о публикации №107041501320
Свидетельство о публикации №107041501320
Рецензии