Из суфийской поэзии (ХАФИЗ)
Я здесь - и не здесь!
И напрасно ты ропщешь,
Напрасно смеешься в душе надо мной:
Хотя не чуждаюсь я сборищ и скопищ,
А сердце мое - высоко над толпой!
(Перевод Муртазали Дугричилова)
http://www.stihi.ru/author.html?murtuz
* * *
Ты здесь. Ты, как все.
Не забудь,- повторяю,-
старайся в толпе
быть частичкой толпы.
И вновь прохожу,
Словно тень, проскользаю
Сквозь маски и мрак,
Сквозь слова, как в тиски,
Стараюсь зажать,
Подавить свою волю,
Стремленье уйти
И, шагнув в мир иной,
Быть снова живой,
Стать вселенской любовью,
Любовью дышать
И быть снова собой.
Я здесь - и не здесь...
© Copyright: Валентина Силава, 2007
Свидетельство о публикации №107041102385
Свидетельство о публикации №107041102385
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.