Мой завтрак

Перевод песни М. Мэнсона “Lunchbox”


Крутой парень тычет
Пальцем в мой тормозок.
Он пытается казать мне,
Что он папин сынок!
Говорит: «Я – лучший!»,
Но я его не боюсь.
Я молчу и только
Впонорожку улыбнусь.
У меня есть тормозок,
Я его не отдам!
Я съем до капли завтрак,
Я съем его сам!
Я молча ем бутерброд
И думаю о том.
Что завтрак всё же мой,
Я хорошо вооружён!
Ещё мечта у меня есть –
Я хочу возрастать!
Я хочу быть рок-звездой,
Свои альбомы выпускать!
Я хочу возрасти,
Я очень хочу быть…
Поэтому все парни
Опасаются дружить!
Они боятся меня,
Поэтому никто
Не трогает меня,
Не говорит мне ничего!
В моём кармане ручка
И тетрадка есть.
Я буду писать песни,
И не старайтесь меня съесть!
Я буду писать песни!
Вам меня не подавить!
Я пробьюсь на сцену,
Не пытайтесь меня остановить!
Я хочу уйти от вас
И увидеть, кем я стал!
Я надеюсь, молодёжь
Поймёт мой металл!
Ведь мечта у меня есть –
Я хочу возрастать!
Я хочу быть рок-звездой,
Свои альбомы выпускать!
Я хочу возрасти,
Я очень хочу быть…
Поэтому все парни
Опасаются дружить!
переведено: 18 Марта 2003 год.