Борьба за свободу в песнях Manowar

Бэт Большакова

Что же такое Heavy Metal? Металл – это живая, энергичная, тяжелая музыка, это голос борьбы и свободы. Это не просто жанр, это социальное явление, пробившее стены запретов.
И тексты песен должны быть соответствующие. Пример тому – такие «боги тяжелого металла» как Manowar. Лаконичность, бескомпромиссность, образность – отличительные черты текстов этой группы. Они пропитаны легендами о древних воинах и верностью выбранному музыкальному стилю.
В песнях Manowar стихотворные строки несут такую же нагрузку, как и музыка. Ведь «металл» для них не просто работа, а образ жизни:

The Gods Made Heavy Metal

We are the true believers
It’s our turn to show the world
In the fire of heavy metal we were burned
It’s more than our religion it’s the only way to live
But the enemies of metal we can’t forgive.


Боги Создали Тяжелый Металл


Мы верим, что планету перевернуть должны,
Ведь пламенем металла мы были рождены.
Он нам важнее веры, он – способ дальше жить,
А всех врагов металла не сможем мы простить.


Название группы говорит само за себя: "Военный корабль". Но команда на нем - справедливая, это воины за мир, за свободу, за всех слабых:


Defender


To help the helpless ones, who all look up to you
And to defend them to the end
Defender, ride like the wind
Fight proud, my son, you’re the defender
God has send


Защитник

Себя не жалей, помогай беззащитным.
И будь до конца своих дней будто щит им.
Защитник, скорей собирайся в дорогу
И гордо сражайся, посланник от Бога.


Но самое примечательное в текстах этой группы - это призыв к единению, предельная искренность, вера в себя и победу добра над злом:

Yea, be my brother, fight to stay alive!

Да, будь мне братом, и за жизнь борись!

We were born to win number 1

Мы были рождены, чтобы победить и стать первыми.

Fighting the world every day
Fighting the world for the right to play

Сражайся за мир каждый день, чтобы жить.
Сражайся за мир и за право творить.

Про такую группу, как Manowar, можно с уверенностью сказать, что они действительно «the true metal people» - то есть настоящие металлисты. И доказательство тому – их честные песни.