(перевод стихотворения Walter de La Mare)
Cквозь дымку снегов
И дыханье холодных ветров,
В голых ветвях завывавших,
Яркой малиновки голос звучал,
Одиноко в душе замиравший.
Холодное солнце,
Дойдя до конца,
Роняло слабеющий свет,
Поля заблистали своей красотой
И неземной белизною в ответ.
С густеющей тьмой,
Искра за искрой
Огни зажигались, и вскоре
Луна поплыла, и бледнела она
Сквозь пену замёрзшего моря.
(2003)
Зима
© Copyright: Наталья Сьюзан Иванова, 2007
Свидетельство о публикации №107040600262
Свидетельство о публикации №107040600262
Рецензии