Добре дошла Буби
Журналистка e от град Бургас!
Време като нас и тя ще губи
Да я поздравиме с пълен глас!!!!!
Тука всички сме другари,
истинско семейство сме дори.
Е, някой може и да те опари,
но друг пък мило ще те утеши!
Добре дошла в семейството ни,Буби!!!
Бургас,22.08.2006 г.
автор:Киреза Стирянов
редакция:Ани Костова
гр.Плевен
Свидетельство о публикации №107040601681
Бабушка хлопочет: красит яйца к Пасхе
Радуясь, что внуки где-то разбежались.
Только Вики рядом, замышляет шалость -
Смотрят на яички озорные глазки
Молнией метнулся к ярким краскам Вики
Ох! Беда! Об кудри пальчики отёр!
Заалели волосы, вспыхнув, как костёр,
А потом зелеными стали как травинки
Ускользнул от бабушки, веселясь, ребёнок!
И уже на носике жёлтенькое пятнышко!
Ищет внука милого старенькая бабушка!
Средь яичек спрятался он, как домовёнок!
Суматоха в доме! Спорят очень громко:
Кто-то носик маленький разобьёт случайно
Не увидят мальчика средь яиц пасхальных
Крашеным яичком будут бить ребенка
Крошка весь измазан с головы до пяток,
На яички яркие стал теперь похожий!
Не успеет спрятаться, убежать не сможет,
Полотенцем вытереть не сумеет красок
:)
Киреза, я ничегошеньки не поняла в этом Вашем стихотворении, ни словечка:)
С уважением и с улыбкой:)
Светлана Митрошенко 08.06.2007 00:37 Заявить о нарушении
Перевод получился как нельзя лучше,тем более что сделать перевод труднее чем написать новые стихи.Он радует меня.Опубликуйте его у себя,я тоже размещу в разделе "Мои стихи на руском".
Киреза Стирянов 08.06.2007 11:04 Заявить о нарушении