25. 05. 04 - Let s Fly!

A song by Bouslova Svetlana.
( Песня Бусловой Светланы )

* последние 3 строчки каждого куплета повторяются 2 раза.


LET'S FLY !

1

Let’s fly, let’s fly, let’s fly!
Let’s straighten our wings!

We are so high, so high
In the sky –
Like the winds!

2

Be clever and be free,
Be calm and keep your soul!

The people are like birds – that’s why
Be high
And don’t fall!

3

Let’s play, ley’s dance, let’s sing,
Let’s love and let’s create!

This world is waiting for the spring,
And we
Can make it great!



12.03, 12.05.2004 г.



Дословный перевод:

Давай с тобой взлетим,
Давай расправим крылья!
Мы высоко-высоко в небесах,
Как ветры…

Будь мудрым, будь свободным,
Будь спокоен, береги свою душу.
Люди – они как птицы –
Поэтому – не падай –
Будь всегда на высоте!

Давай играть, танцевать и петь,
Давай любить и творить!
Ведь этот мир так ждёт весны,
И мы можем сделать его прекрасным!



ПЕРЕВОД - ПОДТЕКСТОВКА !

Лети, лети, лети! –
Не ведая преград!
Уже не сбить тебя с пути,
Не возвратить назад!

Будь мудрым – будь собой –
Не предавай свой свет!
Весь мир в созвучии с тобой,
На всё он даст ответ!

Пусть станут явью сны!
Мечта! В сердцах живи!
Наш мир прекрасной ждёт весны,
И ждёт твоей любви!

Играй, танцуй и пой,
Твори, лети вперёд!
Прекрасный путь перед тобой,
Звезда тебя ведёт!


Буслова Светлана, 2004 г.