Santa simplicitas!

Хорошее стихотворение, но блошек много: мамона по словарю - женского рода, а вот мамон - мужского (смысл один и тот же): сытому мамону. Кстати, двойная "м" используется в синодальном переводе, устаревшая форма. Что такое лишняя морщинка в маске мима? И что за движения рта (открыть-закрыть)? Движения языка еще можно понять. И, конечно же, заголовок надо поправить, не говоря уже о Копернике. См. ниже

О святая простота!

С латинского: О sancta simplicitas! [о санкта симплицитас].

Легенда приписывает эти слова Яну Гусу (1371 — 1415), вождю чешского национального освободительного движения. Приговоренный церковным собором как еретик к сожжению, он, как принято считать, произнес эти слова, уже стоя на костре, когда увидел, как некая старушка в порыве религиозного рвения бросила в огонь принесенный ею хворост.

Однако историки, изучавшие свидетельства очевидцев смерти Яна Гуса, никаких подтверждений этой легенде не нашли.

На самом деле это выражение гораздо старше. Оно впервые прозвучало еще в IV в. как сообщает церковный писатель Тураний Руфин (ок. . 345—410) в своем продолжении «Истории церкви» Евсевия, слова «святая простота» были произнесены одним из богословов на Первом Никейском соборе в 325 г.

Иван Лобанов   19.02.2008 09:33   •   Заявить о нарушении