Подарок маркиза де Сада

По мотивам "Пиковой дамы"

Германн:
Графиня, я взволнован не по-детски.
Их бин… их… ч-черт, не помню. О, Майн Гот!
Меня от возбуждения трясёт,
Всю гамму чувств сумею ль по-немецки?

Ваш шарм пронзил меня стрелой навылет,
Я с юных лет мечтал найти предлог,
Чтоб оказаться здесь, у Ваших ног,
И кровь моя от счастья в жилах стынет!


Графиня:
Майн Готт? Латынь из моды вышла ныне.
Откуда ты, прелестное дитя?
Ты мог бы - говорю я не шутя -
Понравиться самой Екатерине.

Да, были времена! Да, были нравы!
Галантные! Не нынешним чета!
Тебя моя пленила красота?
Ты предвкушаешь сладкие забавы?

Покойного супруга где лорнет?
Я рассмотреть хочу... твой силуэт.


Германн:
Помилуйте, зачем же Вам лорнет?
Я тоже без очков на всякий случай.
Так романтичней. Так, поверьте, лучше -
Ничем не омрачённый тет-а-тет.

Ах, женщины! Ваш чудный, сладкий плен
И эти шаловливые секреты…
Да, кстати, я недавно слышал где-то:
Вы были… другом графа Сен-Жермен?
Графиня, расскажите мне об этом.
Клянусь, ни слова - дальше этих стен.


Графиня:
Граф Сен-Жермен! Мне вспомнился Версаль,
Принц Орлеанский, Венус, Этуаль...
Я проигралась в пух и прах, до нитки,
И кредиторы мне сулили пытки.
Граф был немолод, помнится, - а жаль...

Мне был поведан дьявольский секрет -
И снова я неслыханно богата.
Он денег не потребовал, о нет,
Он взял с меня иного рода плату,
Отдельную - за каждую из карт.
Вот до чего доводит нас азарт!

Рассказывать детально нету сил,
Лишь на ушко шепну тебе, по-дамски:
Напрасно домогался Орлеанский
Того, что граф три раза получил.


Германн:
Три раза!!! С Вами?! Боже мой! Но как
Судьбу благодарить за это счастье?
Я был никем, а стану в одночасье…
Неплохо бы, пожалуй, коньяка.

Сударыня, сначала под венец!
Мне Ваша честь теперь всего дороже.
Пока есть время, мы без спешки можем
Всем Вашим тайнам положить конец.
Какие же секреты от своих?
К примеру, карты… назовите их.


Графиня:
Да, неважнецкий ты эротоман!
Как попугай, одно завёл - жениться.
А где же обольщения дурман,
Прелюдия, как ныне говорится?
Меня учила картам Ленорман,
Тогда ещё девчонка, не девица.

Три карты, женишок, хотел узнать бы?
Реши загадки, заданные мной.
А за ошибку каждую - штрафной,
И я, поверь, возьму своё без свадьбы.
Ну, по рукам? Лиха беда начало!
О первой, кстати, я уже сказала.


Германн:
С ума сойти, старуха разрезвилась!
Того гляди, устроит здесь стриптиз.
Остаться без штанов… как это мило,
Когда буквально в шаге главный приз.

Играть в шарады! Может быть в песочек?
Тряхнуть чуть-чуть - посыплется. Проклятье!
Я эту ведьму придушу в объятьях.
Иди ко мне, мой ангел непорочный,
Во мне так долго спал Маркиз де Сад.
Пройдем по Камасутре этой ночью,
Тебе давно пора на небеса!


Графиня:
Ну что ж, посмотрим, стОит ли награды
Твоё новейшей моды мастерство.
Ты, кажется, упомянул де Сада?
В Париже знала лично я его.
В тебе, увы, проснуться он не может,
Поскольку никогда не ночевал.
Его подарок - плеть из лучшей кожи,
Достойна, право, всяческих похвал.
Да, вот она... Соскучилась по делу...
Ты побледнел? В твоих глазах испуг?
Куда же ты? Приди! Ты мой супруг!
А карты? Убежал, как угорелый...
Жаль, провалились планы на досуг.

Но всё-таки, с каким огнём в глазах
Он обещал мне ночь на небесах!