Идзумо Тайся

Люсьен, да, звучание красивое.. стихи на японском только однажды в пьесе Кабуки слышал, кажется была постановка по Еврипиду, ничего не понятно, но от действия не отвести глаз, а на слух она была не музыкальной, а скорее похожей на их барабаны, наверное чтобы передать античность трагедии.

В этом стихе все "японские" слова для них - главные,..
кимоно, таби и гэта как для нас сарафан и черевички, а Хэйан и Эдо - как Киевская и Владимирская Русь. Но и Кабуки - их древние театры, Кабуки родился из танцев Окуни, служительницы древнейшего главного японского храма Идзумо Тайся, посвященному стихии, - первоначальной покровительнице и создательнице Японии (и всей Земли), впоследствии покореной, а в Японии стала править новая династия, продолжившая по женской линии древнюю династию, поэтому сейчас этот храм скорее является храмом любви и семьи.
"Синдзю Сонедзаки" - самая знаменитая их средневековая пьеса, у нас такая - это "Самоубийство влюбленных из Вероны", ("Ромео и Джульетта").
Из-за эпидемии самоубийств эта пьеса была запрещена.
(Приношу извинения любителям Японии за мои слишком вольные и неточные пояснения)

Сергей Эфон   06.04.2007 20:23   Заявить о нарушении