По Х. й-фа-цзян на Хэй-лун-цзян...
По Х.й-фа-цзян на Хэй-лун-цзян*
выводит лодочку
хозяйн,
оглядываясь хмуро.
Хозяйн совсем не знай
"нельзя".
Уходят сети в Хэй-лун-цзян,
выходят – из Амура.
По Х.й
-фа...
-цзян...
_____
*Китайские названия рек. Прошу только иметь в виду, что в наименовании "Х.й-фа-цзян" первые три буквы идентичны русскому нецензурному названию мужского полового органа. То есть, правильно - не "Х.й", а с буквой "у" в середине. Но робот воспринимает эту часть как мат и постоянно заменяет тремя звёздочками, что однозначно мешает читателю прочитать китайское название реки полностью и правильно. Поэтому вместо русской буквы "у" я поставил ".". Но прошу прочитывать её как русскую букву "у". Хотя бы мысленно.
Свидетельство о публикации №107032701616
Бодрости и оптимизма!
До связи
Анна Могилевская 29.03.2007 07:01 Заявить о нарушении
Когданов 29.03.2007 09:59 Заявить о нарушении
Одежда и еда на всём ярлык - Китай...
Дешёвый шик на рынках торжествует,
Челнок-дружок подряд всё не хватай...
Скажите, как увидит власть Ваш знак международной дружбы?
Очень интересно?
С уважением, Вера.
Вера Сокова 27.06.2007 15:31 Заявить о нарушении