Jeden, dwa,
Jeden, dwa,
pewna pani
miala psa.
Trzy, cztery,
Trzy, cztery,
pies ten dziwne
mial manery.
Piec, szesc,
piec, szesc,
wcale lodow
nie chcial jesc
Siedem, osiem,
siedem, osiem,
stale o kosci
tylko prosil.
Dziewiec, dziesiec,
dziewiec, dziesiec,
kto z nas kosci
mu przyniesie?
Moze ja?
Moze ty?
Licz od nowa -
raz, dwa, trzy...
***
Раз, два,
раз, два,
одна пани
имела пса.
Три, четыре,
три, четыре,
пёс этот чудные
имел манеры.
Пять, шесть,
пять, шесть,
совсем мороженое
не хотел есть.
Семь, восемь,
семь, восемь,
постоянно о кости
только просил/
Девять, десять,
девять, десять,
кто из нас кости
ему принесёт?
Может я?
Может ты?
Считай сначала
Раз, два, три...
Wyliczanka Считалка
© Copyright: Оксана Ковальска, 2007
Свидетельство о публикации №107032400146
Свидетельство о публикации №107032400146
Рецензии
Сперва прочел по Польски, немного удивился, что всё понятно (может от того, что сам Валевский)..и только прочтя до конца увидел, что есть ещё и перевод на Русский..мило!..очень мило!..улыбаюсь:)
С Уважением, Август..
Валерий фон Бак 14.04.2007 10:36 • Заявить о нарушении
С Уважением, Август..
Валерий фон Бак 14.04.2007 10:36 • Заявить о нарушении
Ещё раз спасибо, Август.
Рада, что мои строки вызывают умиление.
С улыбкой, Оксана
Оксана Ковальска 14.04.2007 12:08 Заявить о нарушении
Рада, что мои строки вызывают умиление.
С улыбкой, Оксана
Оксана Ковальска 14.04.2007 12:08 Заявить о нарушении