Наполните сосуды водою

Что возьмёшь из пустоты? Ясно - ничего! В ней нет жизни...
Из неё не вырастет зерно, в ней не найдёшь красок для картины, из неё не выльешь свечу... даже стихов в ней нет, нет и рассказов...
Пустым может быть не только кувшин или дом, не только карман или хлебница. Пустым может быть и сердце, и душа, и жизнь, и многое другое...
Бежим же от пустоты!

Шел дождь, а дети шлёпали по лужицам, плескали свежей водой из кадки друг на друга, баловались, смеялись. Наступили каникулы и, понятно - только в это особенное время ребячьей поры, можно промокнуть до нитки и не быть наказанным, тем более, что дома только бабушка и дедушка...

Наконец, Ксюша забежала домой. Переоделась. Как хорошо, когда есть с кем поговорить по душам...
Вот, дедушка, он всегда её понимает. И секреты не выдаёт, и советы хорошие даёт.
Сейчас он читает большущую Книгу. Она тяжелая, листы пожелтели. Ксюша знает - в ней есть много картинок, только они не цветные. Дедушка говорит, что это иллюстрации Густава Дорэ.
Хм, такую Книгу не найдёшь ни у кого из соседей...

А недавно дедушка написал для Ксюши стишок про ручей. Интересная штука вода...
Сегодня - пришла она к нам дождиком, вчера - бабушка ею стирала, всегда - она есть у нас на столе, ею моем руки после рисования, ею умываемся утром или поливаем цветы...
Иногда водой разбавляют молоко, добавляют её и в сок...
Да мало ли где применяется вода? Сами подумайте...

А ещё дедушка говорил, что из воды вышло первое чудо - она превратилась в вино.
Интересно, как это могло быть? Секрет нам не открыт. Остаётся только верить. Ведь Иисус - Сын Божий, ему доступно всё. Мы можем только следовать его совету.
Он сказал:"Наполните сосуды водой".
 
Ксюша уселась слушать дедушку...

В первый сосуд мы нальём воды из старого колодца.
Вода в нём не простая, чистая, прохладная...
И сосуд не простой...
Ох, что-то интересное получится...

Вода - это рассказ Льва Николаевича Толстого,
А сосуд - это детское сердечко...

Итак, Рассказ называется: Косточка.(Быль)

Купила мать слив и хотела их дать детям после обеда.
Они лежали на тарелке. Ваня никогда не ел слив и всё нюхал их. И очень они ему нравились.
Очень хотелось съесть. Он всё ходил мимо слив.
Когда никого не было в горнице, он не удержался, схватил одну сливу и съел.
Перед обедом мать сочла сливы и видит - одной нет.
Она сказала отцу.
За обедом отец и говорит:
 - А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливу?
Все сказали:
 - Нет.
Ваня покраснел, как рак, и сказал тоже:
 - Нет, я не ел.
Тогда отец сказал:
 - Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо; но не в том беда. Беда в том, что в сливах есть косточки, и если кто не умеет их есть и проглотит косточку, то через день умрёт. Я этого боюсь.
Ваня побледнел и сказал:
 - Нет, я косточку бросил за окошко.
И все засмеялись, а Ваня заплакал.

Посмотрим, превратилась ли вода в вино. Не в то, которое продают в магазинах, нет, мы найдём в этой воде секрет и силу. Вином мы назовём главную мысль.
А корень её прорастает из красивой дедушкиной Книги - Библии:

"Нет ничего сокровенного, что не открылось бы , и тайного, что не было бы узнано."
(От Матфея 10 глава, 26 стих.)

_________* * *_________

Перевод на английский, выполненный Элей Ковалёвой:

   FILL A CONTAINER WITH WATER

What can you get out of emptiness?
That's right, nothing! There is no life in it...
From emptiness you can not grow grain, in it you will not find paints for a work of art, from emptiness you can't mold a candle, there are no poems that can come from it, nor stories...

 Not only a jug or a house can be empty, not only a pocket or a basket for bread.
Your heart, soul, life and many other things can also be empty.
Keep away from and run from emptiness!

 As the rain poured, children prance in the puddles, they splashed fresh water from pails at each other , playing and laughing.
Summer break has finally arrived - only during this special time of children's life, can they soak their clothes to the very last thread and not to be punished, espeсially because, only grandma and grandpa are home...

Finally, Ksenya comes home and changes into dry clothes.
How wonderful it is to have someone to talk to one on one...
Here's grandpa, he always understands what she has to say. He won't tell your secret and he gives the best advice.

 Now he's reading a big book. It is heavy and its pages have yellowed during the years.
Ksenya knows, it has many pictures, but they are black and white. Grandpa says that the illustrations are by Gustavo Dore.
Hmmm... You can't find a book anything like this in the neighborhood.

 Just recently, grandpa wrote a poem of a creek for Ksenya.
Water is a very interesting thing... Today it come to us through the rain, yesterday grandma used it for the laundry... it's always on our table, we use it to wash our hands after drawing, we use it to wash our face in the morning and to water the plants...
Sometime we use it to dilute milk, sometime we add it to juice. How often do we use water in our daily lives? Think about it.

 Grandpa also tells me that water was the first miracle when it turned to vine...
I wonder, how could that have happened? It's a secret. All that left to do is believe,
because Jesus, The Son of God, can do anything. We can only follow what He tells us. He said, "Fill a containers with water."

 Ksenya sat down to hear what her grandpa would say.

Into the first container we will pour water from the old well. The water from it is not ordinary, it's pure and cold.
 The container isn't ordinary either.

 Oh, something amazing is going to happen...

Water is the story of Leo Nicolas Tolstoy and the container is the heart of a child.

Now the story is called -

      "THE SEED"
______________________(It's a true story)

 A mother bought some plums to give to her children after dinner. They lay on the plate. Ivan had kept examining them because he had never tried them before.
 He liked them very much.
 
He wanted very much to eat one and so he paced back and forth past them. When no one was in the room, he couldn't wait any longer so he took one and ate it.

 Before dinner mother counted the plums - one was missing. She told the father.

 After dinner the father asked the children,"Did any of you eat a plum?"
All the children answered,"No".
Ivan's face redened as he also answered,"No, I didn't eat any".

 Then the father said,"The fact that one of you ate the plum was very wrong; but  that's not what worries me. What worries me is that seed in the middle, and if you eat the seed you will die the next day. That's what scares me."

 Ivan turned pale and said,"No,I throw the seed out the window."

Everyone began to laugh as Ivan started to crying.

______________________________________________________

 Let us look, did the water turn to vine? No, not into the kind that we can buy at the store.
In this water we can find secrets and strength.
 
We will call the vine our main idea. The roots of it will grow from Grandpa's beautiful Book. It's written:

 "There is  nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known." (Matthew 10, 26)
___________________

Второй сосуд - http://stihi.ru/2007/03/24-167