Когда ж, просыпавшись небесной манной,
Придёт покой к Земле Обетованной?
Когда Народу выпадет удача,
Который молится на Стену Плача?
В еврейской музыке – печать гонений,
Мечты о счастье, память поколений…
Народ, чьей мерой жизни стало горе,
И радостную песнь* поёт в миноре.
________________________________
*Хава нагила - самая популярная еврейская мелодия.
Буквальный перевод: Давайте-ка возрадуемся!
Послушать:
(убрать пробел после .com)
https://drive.google.com /file/d/17S0PMDr0e1U9iJJVEi5-5qm0GIb_Xoh1/view
История создания песни, записи разных исполнителей:
http://bujhm.livejournal.com/114292.html
Хава нагила
© Copyright: Стрельников Сергей, 2007
Свидетельство о публикации №107032000756
Свидетельство о публикации №107032000756
Рецензии
Шалом! Вообще-то я добивался правдивости, а не красивости.
Стрельников Сергей 05.04.2007 08:50 Заявить о нарушении
Стрельников Сергей 05.04.2007 08:50 Заявить о нарушении
Сергей, красота и красивость - разные вещи. Слащавость в Вашем стихе отсутствует. А красота и образность - присутствует. Как, кстати, в стихе о ночном Харбине. Не обижайтесь на комплимент.
С улыбкой.
Ваша Лена 05.04.2007 16:41 Заявить о нарушении
С улыбкой.
Ваша Лена 05.04.2007 16:41 Заявить о нарушении
Лена, никаких обид. За комплимент спасибо! К красоте и образности стремлюсь...
С праздником!
Стрельников Сергей 06.04.2007 09:38 Заявить о нарушении
С праздником!
Стрельников Сергей 06.04.2007 09:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.