Helloween. In the middle of the heartbeat, перевод

Посреди сердцебиенья.

Скажи-ка мне милашка,
Ты знаешь, кто я?
Представляла ли,
Что мы с тобой друзья?
Все, что у нас есть, –
Лишь те ночи огня,
Но еще так много
Можно взять.
Мелочей,
Что ты сказала,
Их, пожалуй,
все же мало
Показать,
что все получится.

Я пойму
Посреди сердцебиенья,
Пусть я делаю все верно, но
С тобой мы друг от друга
Далеко.
Я пойму
Посреди сердцебиенья,
И пусть больше дать тебе
Я тщусь,
По прежнему на месте
Я топчусь.

Я теперь боюсь
Спросить лишнего.
Я все жду,
Как ждал и до того.
Если б ты сказала,
Что у нас есть шанс,
То судьба решила бы
За нас.

Все, что ты бы мне сказала, -
Все-таки б не доказало,
Что с тобой мы все же справимся.

Я пойму
Посреди сердцебиенья,
И я знаю, что все верно, но
С тобой мы друг от друга
Далеко.
Я пойму
Посреди сердцебиенья,
И пусть больше дать тебе
Я тщусь,
По прежнему на месте
Я топчусь.

Я пойму…



In The Middle of a Heartbeat

Tell me pretty girl, do
you know how I am?
Have you ever seen me
as your friend?
Anything we have is
those hungry nights
But there's so much
left unsatisfied
All those little things
you told me
Ain't good enough to
show me
That we're gonna make
it through the time

I found out
In the middle of a
heartbeat
And I know that I'm
doin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a
heartbeat
and the more I try to
be your light
I can't get any closer
to your heart

Now that I'm afraid
just to ask for more
I'm still waiting
as I did before
If you only said that
it's not too late
We could then rely
upon your fate
All those little things
you'd tell me
Could bear enough to
show me
That we're gonna make
it through the time

I found out
In the middle of a
heartbeat
And I know that I'm
tellin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a
heartbeat
and the more I try to
be your light
I can't get any closer
to your heart


I found out
I found out
I found out
In the middle of a
heartbeat
And I know that I'm
doin' right
Together we are still
so far apart
I found out

In the middle of a
heartbeat ...