Ирина Жиленко. Гном в буфете

ГНОМ В БУФЕТЕ

Ты знаешь, дружок, в нашем доме,
в старинном буфете, давно
живёт мой добрый знакомый —
домашний старенький гном.

Он дедушку хлопчиком знал,
а маму — девчушкою малой,
грозил: «Ай-ай-ай!» шалунам,
послушным конфеты давал он.

Буфет заперев на крючок,
он чистит сервизы на праздник.
Алеет его колпачок
средь чашек и вазочек разных.

Он любит какао пить
с хрустящей французскою булкой.
Так долго и сладко спит,
сопя в музыкальной шкатулке.

Набрался он чинных манер
от знатных маркиз из фарфора.
Они его хвалят: «Теперь
нам с Вами дружить не зазорно.

Вам розу в петлицу позвольте
приладить. И форменным франтом
на чай заглянуть к нам извольте
Вы с другом, сверчком — музыкантом».

Столетье, второе, и третье…
Когда затихает весь дом —
прислушайся! — Слышишь? — В буфете
вздыхает заботливый гном.

Он, шлёпая, бродит в куточке,
буфетной посудой звенит.
И в долгие снежные ночи
нам сказки свои говорит.

Перевод с украинского