*
Во французском я не силен и буквы не все смог отыскать, но все же поробовал:
Chaudement le printemps dans Tes yeux.
Moi revent souvent les reves sur eux.
Mon belle, fragile, parfumee fleur,
Ils rechauffent mon solitaire coeur.
Если дословно, то будет вот так:
В Твоих глазах тепло весны.
Мне снятся часто сны о них.
Мой прекрасный, хрупкий,
ароматный цветок,
они согревают мое одинокое сердце.
а в вольном переводе это будет звучать приблизительно так:
В Твоих глазах тепло весны.
О них мне часто снятся сны.
Прекрасный, хрупкий мой цветок,
Ты сердце мне согрела - я не одинок.
(01.07.06)
Парле ву франсе??? Кажется так?
© Copyright: Сергей Всенормальныезан, 2007
Свидетельство о публикации №107031700954
Свидетельство о публикации №107031700954
Рецензии