Філософське (переклад з російської)
Не чекаю у моря погоди,
Вона все одно не прийде.
Лиш вітер прийшов незнайомий,
Та і він уже скоро піде.
В почуттях моїх мало сенсу,
Не варті вони нічого.
А в душі – тільки думки сумнії,
Відплив пароплав мій давно.
Сиджу біля річки сумної,
Про кохання співаю собі,
І лише один перехожий
Сльозу з очей зніме, скупий.
І піде собі далі і далі,
Поки скриє його горизонт.
І про мене ніхто не заплаче,
Навіть в березні той старий кіт.
Втім, напевно, даремно печальний я,
Я дихаю... Значить живий!
Тож навіщо живцем будь похованим?!
Я багато іще не зробив!
Так багато тобі не розказано,
Так багато іще є віршів.
Одягну я на себе краватку
І піду веселитись, як всі.
Щоб сміятися більше й радіти
Тим дрібницям життя чарівним,
Бо вони все ж прекрасні, як діти,
Бо вони все ще краще, ніж сни.
Ф лософське переклад з рос йсько
© Copyright: Владимир Лысяк, 2007
Свидетельство о публикации №107031600848
Свидетельство о публикации №107031600848
Рецензии