динозавр на дороге

дева в черном шлеме черных чулках
и желтых штанах до колен
как модно в этом сезоне
поет о Валгалле светловолосому парню
он слушает ее думая об отце и любимой
та лежит рядом с ним неподвижно
в серой куртке и простых башмаках
все трое похожи на сквоттеров выселенных
из Молодежного дома в столице Дании
сюжет новостей
полицейские рабочие в масках
юная пара он обнимает ее за плечо
и запрокинув голову пьет пиво из банки
им грустно полдома уже снесено
над руинами высится кран
словно боевая машина пришельцев
или посланец судьбы
Национальный суд оставил в силе
решение Городского суда
протестовать бесполезно
на месте Дома детей будет выстроен Дом Отца
Добро пожаловать на сайт Faderhuset
Velkommen til Menigheden Faderhusets hjemmeside
тем временем дева поет о Валгалле
и светловолосый парень
скинув зеленую куртку взяв меч
готовится сразиться с врагом
пустые скамьи поднимаются амфитеатром
в темноте сияет огромный плоский экран
по нему медленно движется надпись
Willkommen im Tod
Добро пожаловать в смерть
черные буквы ползут по зеленому фону
зеленые по черному
золотые по черному золотые по красному
бесшумное движение этих букв в вышине
над головами героев
порождает неслышимый обертон
женщина справа не таясь утирает слезы
лейтмотив судьбы повторяется
и странное дело во мне тоже поднимается
обжигающая волна
я сочувствую этому светловолосому парню
которого бог-отец предал
во имя справедливости и закона
чтобы сдержаться я поднимаю глаза
к вершине портальной арки и читаю перевод
на латышский он дается компьютерной
строкой чуть ниже перевод на английский
я думаю что Вагнер
неплохой композитор
а Блумбергс отличный художник
что сопрано и тенор
замечательно ведут эту сцену
что оркестранты сегодня в ударе
но этого мало чтобы волна отступила
и тогда я снова смотрю на экран
читаю ползущую строчку
Willkommen im Tod Willkommen im Tod
Willkommen im Tod
пусть звучит обертон
пусть меня захлестнет эта волна
та кого я люблю жива и мои поединки
больше похожи на партии в теннис
вместо волшебного меча я размахиваю
теннисной ракеткой
никто не призывает меня в Дом Отца
никто не спорит обо мне там наверху
Добро пожаловать в счастливую жизнь
Laipni ludzam nave Welcome to death
звучит рог на арену выходит
высокий крепкий мужчина с копьем
в рубашке и брюках на помочах
вместо надписи Willkommen im Tod
на экране загораются знаки 0:0
бог-отец является в решающий миг
и ломает меч своего сына
копье пронзает Зигмунду грудь
он медленно падает ноль на экране
сменяется часто мигающим крестом Х:0
под взглядом бога скорбящего
о смерти сына на землю валится
и победитель теперь мигают
два креста Х:Х
схватка окончена аплодисменты
аплодисменты аплодисменты
третий акт начнется через двадцать минут
но валькирии будут хохотать без меня
обнаженные тела героев
они будут подбирать без меня
в машине я включаю плеер
и переезжая через Вантовый мост
слушаю как Адриан Белью признается
тенором который кажется мне
то золотым то рубиновым
I'm a dinosaur somebody is digging my bones
я тоже стал чьей-то жертвой
он отхватил от меня изрядный кусок
да немалый кусок
а то что осталось частью сгнило
частью окаменело
я не выжил нет
и наверное потому не могу разглядеть
что горит там впереди
светофоры
предупреждающие огни
дорожного механизма
катка асфальтоукладчика
автогрейдера
или надпись на четырех языках
Laipni ludzam Welcome Willkommen
Добро пожаловать
в смерть



_______________________
     1. Молодежный дом в Копенгагене, служивший пристанищем для маргинальных молодежных движений, был продан городскими властями евангельской церкви «Дом Отца». Многомесячное противостояние молодежи и полиции закончилось выселением обитателей дома в марте 2007г.
     2. I'm a dinosaur – из песни Адриана Белью «Динозавр» (Adrian Belew, «Dinosaur»).