(вольный перевод стихотворения "Dejeuner de matin" Jacques Prevert)
Мы пили кофе не спеша,
Мы пили кофе и молчали,
Но тихо плакала душа
И капли по стеклу стучали.
Мне кофе черный горло жег,
Да и тебе, наверно, тоже.
И каждый выпитый глоток
Все горче был – но тем дороже.
Я кофе выпила до дна,
А ты – всего наполовину.
Ты был со мной, а я – одна,
Ты – я, лишь женщина с мужчиной.
…Оставив чашку на столе,
Ты молча встал и молча вышел.
А я все плакала навзрыд…
Ведь ты был здесь, но ты не слышал.
Утренний кофе
© Copyright: Мария Финкель, 2007
Свидетельство о публикации №107031100434
Свидетельство о публикации №107031100434
Рецензии