Мой Демон

Мой Демон (М.Ю. Лермонтов)

Собранье зол его стихия.
Носясь меж дымных облаков,
Он любит бури роковые,
И пену рек, и шум дубров.
Меж листьев желтых, облетевших
Стоит его недвижный трон;
На нем, средь ветров онемевших,
Сидит уныл и мрачен он.
Он недоверчивость вселяет,
Он презрел чистую любовь,
Он все моленья отвергает,
Он равнодушно видит кровь,
И звук высоких ощущений
Он давит голосом страстей,
И муза кротких вдохновений
Страшится неземных очей.


My Demon

Collect the evils is his mission.
Rushing among the smoky clouds,
He likes the fatal storms and gales,
The foam of rivers and the oak wood sounds.
Among the leaves now dead and yellow
There stands his monumental throne;
On it among the winds so silent,
He sits dejected, sad, dismal.
He likes to raise distrust in people,
Despises true and pure love,
Rejects the simple human praying,
And stays indifferent to blood,
The sound of sweet delight and pleasure
Suppresses with the passions’ call,
The muse of gentle inspiration
Avoids the eyes so dark and cold.