Примечания автора к трагедии Изгои

Примечания от автора:


1. Крытка – жаргонное слово, закрытая тюрьма, куда отправляют особо опасных рецидивистов.
2. Хата – жаргонное слово, камера, где сидят заключенные.
3. «…Побежит сучить…» - жаргонное выражение, докладывать начальству в зоне, в тюрьме, например, о том, кто его избил.
4. Прописка - жаргонное слово, распространенная в тюрьмах проверка человека, ранее не судимого.
5. Смотрящий по камере - жаргонное слово, уголовный авторитет в определенной камере, обязательно «блатной», назначается «смотрящим по тюрьме». Следит за порядком и держит кассу камеры.
6. Погоняло – кличка.
7. Семейка – в тюрьме или зоне, заключенные объединившиеся в группы.
8. Медвежатник – жаргонное слово, вор, специализирующийся по взлому касс, сейфов.
9. Хавка – еда.
10. Скрипуха - жаргонное слово, плетеная корзина с крышкой и замком. В ней хранили еду, некоторые вещи разрешенные для использования в тюрьме.
11. Хозяин – начальник исправительного учреждения, тюрьмы.
12. Малява - жаргонное слово, незаконное письмо, передаваемое в обход официальных каналов. Часто, между самими заключенными или на волю подельникам.
13. Сходка – собрание авторитетных воров.
14. Лавэ - жаргонное слово, деньги.
15. Бугор – мастер или бригадир из числа заключенных.
16. Кум – заместитель начальника исправительного учреждения по воспитательной работе.
17. Кошара – место для скота у некоторых южных народов.
18. Маруха - жаргонное слово, женщина или любовница.
19. «…сходка объявила…» - разрешение на какое-либо действие собранием авторитетных воров.
20. Юран, юрик – вор.
21. Сменить окраску (жаргонное выражение) - перейти из «правильных» воров, в стукачей, работающих на администрацию исправительного учреждения.
22. Сука – вор, блатной, начавший сотрудничать с администрацией тюрьмы.
23. Правилка (жаргонное слово) – незаконный суд заключенных над заключенными.
24. Ксива – документ удостоверяющий личность, паспорт.
25. Иван (жаргонное слово) – главарь банды, шайки.
26. Маслята – патроны.
27. Рыжье (жаргонное слово) – золото, золотые изделия, вещи.
28. Рывок (жаргонное слово) – ограбление.
29. Простыня (военный сленг) – белая накидка, предназначенная для маскировки.
30. Жиган (жаргонное слово) – молодой вор, имеющий определенный авторитет в уголовном мире.