Меня безмолвно судит мысль моя,
И память перед ней дает ответ:
Мой вздох – о том, что мог обресть бы я,
Мой вопль – о жалкой трате ценных лет;
Глаза переполняются мои,
Что впредь не изливались никогда:
Мой плач – о перечеркнутой любви,
Мой стон – о тех, ушедших навсегда;
Я на обиды жалуюсь опять,
Но мне уже предъявлен скорбный счет:
Свои несчастья пробую считать –
И вновь плачу, хотя платил вперед.
Но, вспомнив о тебе, мой милый друг,
Я все утраты обретаю вдруг.
1998
Из Уильяма Шекспира сонет 30
© Copyright: Вера Дегтярёва, 2007
Свидетельство о публикации №107030801295
Свидетельство о публикации №107030801295
Рецензии