Lucy in the sky with diamonds

«Lucy in the sky with diamonds…»


«Picture yourself in a boat
on a river
With tangerine trees and
marmalade skies.
Somebody calls you,
you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes...»


Просто представь: ты плывёшь по реке,
Берег – полно мандарин…
Небо пастилкой висит вдалеке,
Но уже ты не один…
Девочка Lucy, взгляд – радугой в глаз,
Шелест цветов из фольги…
(Глюк по крови)… бриллианта фугас -
Зов её нежной руки…

«Lucy in the sky with diamonds…»

Мы у фонтана, и на карусель,
Вот и лошадка, как я…
Всё улыбается, в мыслях кисель,
Кружимся: ты и Земля…
Вот и такси, мы на заднем – одни,
Руки сцепляются в страсть…
Lucy растаяла – стонет: «Войди…»
Я проявил свою власть.

«Lucy in the sky with diamonds…»

Время:
вокзал… турникет… пластилин –
Я леплю розу: «Пока…»
Старый швейцар стоит, как паладин:
«Знаю… разлука, тоска…»

«Lucy in the sky with diamonds…»

Просто представь: ты плывёшь по реке,
Берег – полно мандарин…
Небо пастилкой висит вдалеке…
- Нет, ты со мной! Не один!


«Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with
looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.

Lucy in the sky with diamonds…»


По мотивам песни
The Beatles
“Lucy in the sky with diamonds” /Люси в небесах с бриллиантами/

аудиовизуал здесь:
http://emangel791.narod.ru/lucy/lucy.ppt