Я в сосновом лесу

Я в сосновом лесу
Пил берёзовый сок;
Груши падали с лип,
Пахло пихтой и елью;
Полдень был на носу;
Лёг вздремнуть на часок
(Не по-нашему – sleep)
С неизвестной мне целью.

Я лежал и лежал,
И я видел во сне,
Как заштатный лесок
Стал тропическим лесом.
Кто-то вдруг зажужжал
Прямо на ухо мне
И, присев на висок,
Стал бродить с интересом.

Этот кто-то вдруг вмиг,
На секунду взлетев
(Не по-нашему – fly),
Сунул в брюхо мне жало.
Я издал дикий крик,
Словно раненый лев
(Не по-нашему – lion)
От удара кинжалом…

Я не долго стонал
И не долго зевал,
И врага я убил,
Хлопнув в воздухе чётко.
И потом я узнал,
Кто мне спать не давал.
Этим «кто-то» был bee,
А по-нашему «пчёлка»…

Был прекрасный денёк
(Не по-нашему – Tag),
Мне прекрасно спалось
(Не по-нашему – выше).
Я взглянул на пенёк,
Что-то было не так,
Вдруг огромнейший лось
Сзади из лесу вышел…

Что там было потом,
Не хочу вспоминать.
Рад б забыть обо всём,
Что творилось в погоне.
Я скажу лишь о том,
Что, меня чтоб догнать,
Надо быть не лосём,
А, как минимум, конем