Як небеса, твій погляд сяє...
М. Ю. Лермонтов переклад з російської
Як небеса, твій погляд сяє
Мов той струмочок голубий,
Як поцілунок той, звучить і тане,
Твій голос молодий;
За звук один чарівної розмови,
За погляд твій один,
Я красеня віддати радий січі,
Булат грузинський мій;
Він іноді блищить солодко;
І гарно так звучить,
При звуці тим душа тремтить
І в серці кров кипить.
Та я життям прекрасним і безпечним
Не тішуся з тих пір,
Як я почув твій голос ніжний
І погляд милий твій зустрів.
Як небеса, тв й погляд ся...
© Copyright: Владимир Лысяк, 2007
Свидетельство о публикации №107030501609
Свидетельство о публикации №107030501609
Рецензии