Просторны коридоры, паркет и тишина,
А за стеной, я знаю, с указкою Она.
Сейчас не просто тихо, и воздух словно встал,
Он знает, что немного от бури отдыхал.
Сейчас звонок услышу, стою и жду Одну,
Щелчком раскроют двери, застрелят тишину.
И кубарем «лосята» помчатся напролом,
И кто не увернётся, не скоро встретит дом.
И вот звонок. Свершилось. Такой здесь тарарам.
Индейцы верно тише, спасали свой вигвам.
И взрывы смеха, топот, потоп вселенский здесь,
Весь в страхе кот приблудный, и дыбом его шерсть.
А я стою тихонько, как будто меня нет,
Ведь должен будет кто-то спасать Её от бед.
Как выйдет, то заметит: я здесь, я рядом, жду…
И не игра увидит, как только подойду.
Звонок. И снова тихо, промчался ураган.
И мы с нею очень близко, Её за руку взял.
Тебе решать, как будем мы воздухом дышать,
Но вряд ли позабудем, что счастьем может стать.
Переводчик
© Copyright: Александр Чех, 2007
Свидетельство о публикации №107030302022
Свидетельство о публикации №107030302022
Рецензии
ох уж эти переводчики Александр... :)
спасибо Вам!
с теплом,
Мила
Милла Мел 09.05.2007 07:57 • Заявить о нарушении
спасибо Вам!
с теплом,
Мила
Милла Мел 09.05.2007 07:57 • Заявить о нарушении
Спасибо Мила! С днём Победы Вас!
С теплом и улыбкой, Александр.
Александр Чех 09.05.2007 08:48 Заявить о нарушении
С теплом и улыбкой, Александр.
Александр Чех 09.05.2007 08:48 Заявить о нарушении